1. At room temperature, the death occurred about 7–8 days after oviposition, independently of the aphid age.

T. leicht verzögert.

2. Also numbers of alate aphids caught in yellow water traps were lower in mulched plots.

Die Anzahl von geflügelten Blattläusen, die in Gelbfangschalen gefangen wurden, war in allen gemulchten Parzellen niedriger.

3. Two indicator species, the cereal aphid parasitoid Aphidius rhopalosiphi (Hymenoptera: Braconidae) and the predatory mite Typhlodromus pyri (Acari: Phytoseiidae) shall always be tested.

Es sind stets die folgenden beiden Indikatorarten zu untersuchen: der Getreideblattlaus-Parasitoid Aphidius rhopalosiphi (Hymenoptera: Braconidae) und die Raubmilbe Typhlodromus pyri (Acari: Phytoseiidae).

4. Local climatic influences on the aphid flight and the spread of virus diseases have been stated, up to a certain extent, at any altitude.

Bis zu einem gewissen Grade, unabhängig von der Höhenlage, liessen sich gelände klimatische Einflüsse auf Blattlausflug und Virusausbreitung in Versuchsparzellen nachweisen.

5. For plant protection products, two indicator species, the cereal aphid parasitoid Aphidius rhopalosiphi (Hymenoptera: Braconidae) and the predatory mite Typhlodromus pyri (Acari: Phytoseiidae) shall be tested.

In Bezug auf Pflanzenschutzmittel sind zwei Indikatorarten, der Getreideblattlaus-Parasitoid Aphidius rhopalosiphi (Hymenoptera: Braconidae) und die Raubmilbe Typhlodromus pyri (Acari: Phytoseiidae) zu untersuchen.

6. Spider mites, Tetranychus urticae Koch (Acari: Tetranychidae) and aphids, Myzus persicae (Sulzer) (Pterygota: Aphididae) share many host-plants, similar abiotic conditions and are world-wide distributed therefore, they often occur simultaneously in crops.

Spinnmilden: Tetranychus urticae Koch (Acari: Tetranychidae) und Blattläuse: Myzus persicae (Sulzer) (Pterygota: Aphididae) weisen ein gemeinsames Wirtspflanzenspektrum auf, sind ähnlichen abiotischen Bedingungen ausgesetzt sowie sind sie weltweit verbreitet. Auf Grund dessen treten sie oft zusammen an Kulturpflanzen auf.

7. As has been shown by tests involving species and sub-species of the Aphis fabae group in a proper and a broad sense, the “Black Aphids” present onTulipa spec. in the field are the polyphageous and subheteroeciousAphis fabae, A. acanthi, andA. evonymi as well as some sub-species of theAphis fabae group in a proper sense.

Wie Testversuche mit Arten und Rassen aus derAphis-fabae-Gruppe im engeren und weiteren Sinn zeigten, handelt es sich bei den im Freiland aufTulipa spec. vorkommenden „Schwarzen Blattläusen” um die polyphagen SubheterözierAphis fabae, A acanthi undA. evonymi sowie um einige Rassen derAphis-fabae-Gruppesensu stricto.